Hast Du denn, nachdem Du die sellingStation zurück exportiert hast, diese auch wieder auf 0 gesetzt bei den Translatewerten? Die Position wird ja in der placeables.xml festgelegt, das funktioniert aber nur, wenn die Translate-Werte der i3d alle auf 0 sind.
Man kann durchaus auch eigene Verkaufsstellen auf den Gleisen platzieren und somit auch selber manuell abladen. Haben wir auf unseren Karten ja auch so.